En pleno festival de Edimburgo, algo perturba durante un instante la pacífica calma de una cola que espera entrar en su espectáculo. El choque de dos coches, en apariencia accidental, desemboca en una brutal agresión que toma un giro inesperado…