Nuevas aventuras de los irreductibles galos Asterix y Obelix, acompañados de su inseparable perro Idefix, y en esta aventura el bardo creador de la poción mágica Panoramix ha sufrido un grave percance. Se le ha roto su hoz de oro con la que recoge los ingredientes secretos de su poción...