Cinco años después de trabajar al servicio del famoso inquisidor del siglo XIV, Bernard Gui, Helia se ha convertido en un respetable fabricante y está intentando olvidarse de su última vida de engaño. Pero todo cambia cuando recibe un encargo de la Inquisición y lo obligan a infiltrarse en un nuevo grupo herético.